{"id":22,"date":"2025-05-24T16:20:16","date_gmt":"2025-05-24T14:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/barnabelaye.com\/en\/?page_id=22"},"modified":"2025-05-24T19:54:23","modified_gmt":"2025-05-24T17:54:23","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/barnabelaye.com\/es\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographia"},"content":{"rendered":"\n

Barnab\u00e9 Laye<\/strong> naci\u00f3 en 1941 en Porto-Novo, Ben\u00edn. Ejerci\u00f3 la medicina en el Hospital Piti\u00e9-Salp\u00eatri\u00e8re de Par\u00eds. Llev\u00f3 adelante su doble vocaci\u00f3n m\u00e9dica y literaria: \u00ab Durante el d\u00eda soy m\u00e9dico y por la noche escritor. Creo que ambos se llevan bien. Pero debo admitir que es el m\u00e9dico quien alimenta al escritor y suele mantenerlo como si fuera una bailarina\u2026 El escritor es a veces caprichoso, no es feliz, \u00e9l sue\u00f1a con el d\u00eda en que, independiente, podr\u00e1 por fin dedicarse por entero a su pasi\u00f3n \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Barnab\u00e9 Laye<\/strong> refiere la g\u00e9nesis de su carrera literaria: \u00ab Despu\u00e9s de leer la novela de Alan Paton sudafricano, Pleure, \u00f4 pays bien-aim\u00e9<\/em> (Llora, oh patria amada), cerr\u00e9 el libro, conmovido, como quien acaba de tener un revelaci\u00f3n y me dije: Esto es lo que hay que hacer, escribir en un lenguaje simple y despojado, dejar que la m\u00fasica de las palabras se case con el ardor de los sentimientos; traducir la fragilidad de la existencia y la angustia en el coraz\u00f3n del hombre\u2026 Yo ten\u00eda quince a\u00f1os. Poco despu\u00e9s, le dije a mi padre que quer\u00eda ser escritor. Me respondi\u00f3, algo molesto: -Hijo m\u00edo, no es un trabajo para un hombre negro, no es un trabajo para nosotros<\/em>. Siempre he obedecido a mi padre a quien considero uno de los hombres m\u00e1s inteligentes que he conocido\u2026 As\u00ed que eleg\u00ed ser m\u00e9dico como mi t\u00edo materno que mi padre admiraba y citaba como ejemplo. Dici\u00e9ndole mi elecci\u00f3n, mi padre susurr\u00f3 a mi o\u00eddo, como un secreto: adem\u00e1s tu t\u00edo cambia de coche cada dos a\u00f1os y est\u00e1 casado con la mujer m\u00e1s bella del pa\u00eds !<\/em> para luego irse riendo. Adem\u00e1s, por razones que no puedo explicar, pens\u00e9 que la medicina era una profesi\u00f3n\u2026 muy po\u00e9tica. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Barnab\u00e9 Laye<\/strong> talks about the genesis of his literary career: \u00ab After reading the novel, Cry, the Beloved Country<\/em> by South African Alan Paton, I closed the book, overwhelmed, as if I had just had an epiphany\u2026 I told to myself- that\u2019s what needs to be done, writing in a simple and uncluttered language, letting the music of the words carry the ardor of the feelings, translating the fragility of the existences and the distress at the heart of the human being. I was fifteen. Soon after, I told my father I wanted to be a writer. Embarrassed, he replied : Son, this is not a job fit for a Black man, that\u2019s not a job for us<\/em>. I always obeyed my father that I consider to be one the most intelligent men I have ever met. So, I chose to become a doctor like my maternal uncle that my father admired and held up as an example. When I announced my choice, my father whispered in my ear, like a confidence : and your uncle, he changes car every two years and he married the most beautiful woman in the country !<\/em> before leaving with a laugh. Besides, for some reasons that I could not explain, I always thought that medicine was a very\u2026 poetic profession. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Barnab\u00e9 Laye<\/strong> espera haber conservado el arrobamiento del adolescente ante la belleza de la lengua cuando ella expresa nuestra angustia, pero tambi\u00e9n la esperanza profunda unida para siempre al cuerpo y la necesidad irrefrenable de amor, de justicia y de verdad. Andr\u00e9 Maurois dijo: \u00ab Lo que un escritor puede aportar de nuevo es una manera de ver la vida \u00bb. La mirada de Barnab\u00e9 Laye, a trav\u00e9s de todos sus libros, es una mirada plena de compasi\u00f3n y fraternidad.<\/p>\n\n\n\n

Barnab\u00e9 Laye<\/strong> falleci\u00f3 en Par\u00eds el 3 de abril de 2024.<\/p>\n\n\n\n

Premios y Distinciones:<\/strong><\/p>\n\n\n\n